拿2003年AAA的表現和2002年相比，陳金鋒雖然出賽減少（4場），打數少了37個，但全壘打仍追平去年成績，二壘打、三壘打也略微增加，最明顯的進步是選球功力，雖然八月突然三振增加，但全年三振四壞比只有106/59，遠比去年的160/58來得好，可惜的是打擊率些微下降，但上壘率、長打率有所長進。

陳金鋒四打數遭兩K，51區三連勝中止 -- 2003/08/31

昨日敲出兩支長打，包括全壘打的陳金鋒，31日先發守備，但四次打擊沒敲出安打，被三振兩次，而拉斯維加斯51區因為Graham Koonce單場三響砲，以6比15輸給Sacramento River Cats，三連勝中止。

美國時間8月31日，拉斯維加斯51區繼續在自家主場Cashman Field和奧克蘭運動家所屬Sacramento River Cats進行四連戰第三場比賽，昨日擔任指定打擊的陳金鋒，今日守左外野打第五棒，可惜四次打擊並沒擊出安打還被三振兩次，而51區因為Graham Koonce率領River Cats打線敲出十九支安打，以6比15慘敗中止三連勝。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽132場、敲出132支安打，其中包括30支二壘打、5支三壘打、25支全壘打、85分打點、得83分，6次盜壘成功，4次盜壘失敗，104次三振、59次保送，2次觸身球，打擊率下滑至0.281。

陳金鋒四場轟三發，51區三連勝 -- 2003/08/30

昨日跑回致勝分的陳金鋒，30日先發四打數敲出兩支長打，包括本季第二十五發的全壘打打，而拉斯維加斯51區靠著Daryle Ward的三分彈與Rick Bell、陳金鋒的陽春砲，以6比3擊敗Sacramento River Cats拿下三連勝。

美國時間8月30日，拉斯維加斯51區繼續在自家主場Cashman Field和奧克蘭運動家所屬Sacramento River Cats進行四連戰第二場比賽，打第四棒，八月份首度擔任指定打擊的陳金鋒，雖然在二局上場時被三振，但在四局上敲出本季第三十支的二壘安打，六局下接著Ward的三分彈後，面對曾在大聯盟8勝3敗防禦率4.72的Erik Hiljus，夯出左外野全壘打，本季第二十五發，離去年在AAA的紀錄還差一支，而51區靠著三支全壘打與先發Scott Mullen、後援木田優夫的好投，以6比3拿下三連勝。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽131場、敲出132支安打，其中包括30支二壘打、5支三壘打、25支全壘打、85分打點、得83分，6次盜壘成功，4次盜壘失敗，102次三振、59次保送，2次觸身球，打擊率上昇至0.284。

陳金鋒跑回致勝分，51區逆轉勝River Cats -- 2003/08/29

昨日遭球吻的陳金鋒，29日先發上場，四次敲出兩支安打，包括本季第二十九號的二壘打，而一度以0比4落後的拉斯維加斯51區，靠著後四局都添分數，以6比4逆轉勝Sacramento River Cats。

美國時間8月29日，結束客場十連戰，回到自家主場Cashman Field，和奧克蘭運動家所屬Sacramento River Cats進行今年最後四連戰的拉斯維加斯51區，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊敲出兩支安打，包括本季第二十九號二壘安打，並在八局下半因為Shane Victorino的安打跑回致勝分，而五局上打完以0比4落後的51區，在五、六局各得一分，七局下追平比數，八局下超前，以6比4逆轉River Cats。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽130場、敲出130支安打，其中包括29支二壘打、5支三壘打、24支全壘打、84分打點、得82分，6次盜壘成功，4次盜壘失敗，101次三振、59次保送，2次觸身球，打擊率上昇至0.282。

陳金鋒遭球吻，51區完封Grizzlies -- 2003/08/28

昨日單場雙響砲的陳金鋒，28日先發五次上場打擊沒有安打，但遭到本季第二次球吻，而拉斯維加斯51區靠著先發Tom Farmer七局無失分，以6比0完封Fresno Grizzlies。

美國時間8月28日，拉斯維加斯51區和舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies進行五連戰最後一場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，五次上場打擊只因為對手先發James Garcia打到背的觸身球上壘，而51區因為Shane Victorino五安打、Joe Thurston四打點，加上Tom Farmer七局六安打無失分，以6比0完封Grizzlies。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽129場、敲出128支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、24支全壘打、84分打點、得81分，6次盜壘成功，4次盜壘失敗，100次三振、59次保送，2次觸身球，打擊率下滑至0.280。

陳金鋒雙響砲，51區小輸Grizzlies -- 2003/08/27

昨日沒安打的陳金鋒，27日先發打擊發揮，單場雙響砲，不過拉斯維加斯51區雖然單場敲出六支全壘打，但仍以8比9輸給Fresno Grizzlies。

美國時間8月27日，拉斯維加斯51區和舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies進行五連戰第四場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊在一局上、八局上各和Larry Barnes接連敲出陽春全壘打，單場雙響砲，得到兩分，兩分打點，不過51區雖然Joe Thurston和Daryle Ward也敲出全壘打，但仍因為七局下半的失誤種下敗因，以8比9一分輸給Grizzlies。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽128場、敲出128支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、24支全壘打、84分打點、得81分，6次盜壘成功，4次盜壘失敗，100次三振、59次保送，打擊率上昇至0.283。

陳金鋒一保送一得分，51區二連勝 -- 2003/08/26

昨日休息沒出賽的陳金鋒，26日先發上場，五次上場打擊只因為保送上壘得到一分，而拉斯維加斯51區靠著打線在六局上大爆發，以9比5擊敗Fresno Grizzlies，獲得二連勝。

美國時間8月26日，拉斯維加斯51區和舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies進行五連戰第三場比賽，昨日休息沒上場的陳金鋒，擔任第五棒左外野手，五次上場打擊沒敲出安打，但於六局上半獲得保送，並藉著Jason Romano的安打跑回一分，而靠著六局上半一輪猛攻拿下七分，終場以9比5拿下六連敗後的二連勝。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽127場、敲出126支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、22支全壘打、82分打點、得79分，6次盜壘成功，4次盜壘失敗，98次三振、59次保送，打擊率下降至0.281。

陳金鋒全壘打也沒用，51區苦吞六連敗 -- 2003/08/24

昨日一安打得一分的陳金鋒，24日演出精彩，三次上場打擊敲出兩支安打，包括本季第二十二號全壘打，可惜拉斯維加斯51區就只靠陳金鋒全壘打得到唯一的一分，以1比9輸給Fresno Grizzlies嚐到六連敗。

美國時間8月24日，拉斯維加斯51區結束與Sacramento River Cats五連戰五連敗後，與舊金山巨人所屬Fresno Grizzlies作客五場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，三次上場打擊敲出兩支安打，包括二局上半面對Elliot Brown敲出陽春全壘打（本季第二十二號），不過51區打線受制於Grizzlies三名投手，全場只敲出四支安打，其中陳金鋒包辦兩支，但加上先發、後援與防守狀況都不好，最後以1比9落敗，苦吞六連敗。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽126場、敲出126支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、22支全壘打、82分打點、得78分，6次盜壘成功，4次盜壘失敗，97次三振、58次保送，打擊率上昇至0.283。

陳金鋒一安打，51區採遭五連敗橫掃 -- 2003/08/23

昨日沒安打遭3K的陳金鋒，23日四打數一安打得到一分，不過拉斯維加斯51區因為一局下的失誤種下敗因，以3比4輸球，連五場遭Sacramento River Cats橫掃。

美國時間8月23日，拉斯維加斯51區和奧克蘭運動家所屬的Sacramento River Cats進行五連戰第五場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊敲出一支安打，得到一分，但也被三振兩次，而51區一局下半因為兩次保送、一次捕逸、Joe Thurston的失誤加上安打丟掉四分非自責分，就以一分之差敗北，在客場連五戰輸球遭到Sacramento River Cats橫掃。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽125場、敲出124支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、21支全壘打、81分打點、得77分，6次盜壘成功，97次三振、58次保送，打擊率維持在0.281。

陳金鋒遭3K，51區四連敗 -- 2003/08/22

昨日敲出第二十一號全壘打的陳金鋒，22日受制於前洋基新秀Ed Yarnall的威力，四次上場打擊被三振三次，而拉斯維加斯51區投手壓制不住，以1比7連四場輸給Sacramento River Cats。

美國時間8月22日，拉斯維加斯51區和奧克蘭運動家所屬的Sacramento River Cats進行五連戰第四場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，面對前洋基新秀、歐力士藍浪左投Ed Yarnall，四次上場打擊遭到三振三次，而51區先發Lindsay Gulin只投四局丟六分，終場以1比7慘遭四連敗，51區累計戰績70勝62敗。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽124場、敲出123支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、21支全壘打、81分打點、得76分，6次盜壘成功，95次三振、58次保送，打擊率下滑至0.281。

陳金鋒第二十一號全壘打出爐 -- 2003/08/21

昨日沒安打的陳金鋒，21日狀況極佳，四次上場打擊敲出三支安打，包括本季第二十一號全壘打，不過拉斯維加斯51區新秀投手又被打爆，以4比8連三場敗給Sacramento River Cats。

美國時間8月21日，拉斯維加斯51區和奧克蘭運動家所屬的Sacramento River Cats進行五連戰第三場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊敲出三支安打，包括五局上半對Roy Smith敲出兩分全壘打，兩分打點，得到一分，可惜剛升上51區投AAA第三場先發的Joel Hanrahan再度狂丟分，投五局被敲出七支安打，五次保送，丟掉六分，終場以4比8輸球，51區累計戰績70勝61敗。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽123場、敲出123支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、21支全壘打、81分打點、得76分，6次盜壘成功，92次三振、58次保送，打擊率上昇至0.283。

陳金鋒沒安打，51區無緣拿下分區冠軍 -- 2003/08/20

昨日高飛犧牲打一打點的陳金鋒，20日先發三次打擊沒敲出安打，而拉斯維加斯51區只因為全壘打得一分，以1比9輸給Sacramento River Cats，也喪失拿下2003年聯盟南區冠軍的資格。

美國時間8月20日，拉斯維加斯51區和太平洋海岸聯盟南區第一的Sacramento River Cats進行五連戰第二場比賽，陳金鋒擔任第五棒左外野手，三次上場打擊沒敲出安打，而51區受制於Erik Hiljus五安打完投，只因為Koyie Hill的陽春全壘打得到一分，加上先發木田優夫投不滿六局丟九分，最後以1比9落敗，而這場敗績也使得Sacramento River Cats拿下過去四年來第三度獲得分區冠軍，51區累計戰績70勝60敗。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽122場、敲出120支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、20支全壘打、79分打點、得75分，6次盜壘成功，92次三振、58次保送，打擊率下降至0.279。

陳金鋒高飛犧牲打一打點，51區輸給Beavers -- 2003/08/19

昨日三打點的陳金鋒，19日先發上場，四次打擊沒敲出安打，但有一支高飛犧牲打，一分打點，不過拉斯維加斯51區在七、八局失守，終場以3比6敗給Sacramento River Cats。

美國時間8月19日，拉斯維加斯51區結束主場四連戰，來到沙加緬度和南區排名第一的Sacramento River Cats進行五連戰首場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊沒敲出安打，但有一支高飛犧牲打，幫助球隊添得一分，可惜51區在七局下被追平，八局下遭到超前，終場以三分之差落敗，目前戰績70勝59敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉大為十二場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽121場、敲出120支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、20支全壘打、79分打點、得75分，6次盜壘成功，92次三振、58次保送，打擊率下降至0.281。

陳金鋒兩安打三打點，51區擊敗Beavers -- 2003/08/18

昨日保送上壘的陳金鋒，18日依舊先發，四次上場打擊敲出兩支安打，打進三分，幫助拉斯維加斯51區以5比4險勝Portland Beavers，四連戰取得第三勝。

美國時間8月18日，拉斯維加斯51區繼續在主場和聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers進行四連戰第四場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，一局下敲出一分打點一壘安打，五局下則夯出兩分打點二壘安打，雖然另外兩次被三振，但九局上丟三分的51區還是以一分之差獲勝，目前戰績70勝58敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉近為十一場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽120場、敲出120支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、20支全壘打、78分打點、得75分，6次盜壘成功，91次三振、58次保送，打擊率上昇至0.283。

陳金鋒三打數沒安打，51區險勝Beavers -- 2003/08/17

昨日代打沒表現的陳金鋒，17日再度先發，但四次上場打擊只因為保送上壘，而拉斯維加斯51區靠著投手壓制，以2比1險勝Portland Beavers。

美國時間8月17日，拉斯維加斯51區繼續在主場Cashman Field，和聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers進行四連戰第三比賽，昨日代打的陳金鋒，今日擔任第五棒左外野手，四次上場打擊沒有安打，只因為保送上壘，而51區靠著先發Lindsay Gulin投六局好球，三名後援各投一局無失分，終場以2比1獲勝，目前戰績69勝58敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持在十二場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽119場、敲出118支安打，其中包括27支二壘打、5支三壘打、20支全壘打、75分打點、得75分，6次盜壘成功，89次三振、58次保送，打擊率些微下降至0.281。

陳金鋒代打沒安打，51區輸給Beavers -- 2003/08/16

前兩天敲出長打的陳金鋒，16日並未先發，但在八局下半代打時沒建功，而新秀先發狂失分的拉斯維加斯51區，以6比11輸給Portland Beavers。

美國時間8月16日，拉斯維加斯51區繼續在主場Cashman Field，和聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers進行四連戰第二比賽，沒先發上場的陳金鋒，於八局下半代替Bryan Corey上場打擊，但並未敲出安打，而推出剛從AA升上來，道奇隊第八新秀Joel Hanrahan的51區，因為Hanrahan只投五局就丟十分，終場以6比11落敗，目前戰績68勝58敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉大到十二場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽118場、敲出118支安打，其中包括27支二壘打、5支三壘打、20支全壘打、75分打點、得75分，6次盜壘成功，89次三振、57次保送，打擊率些微下降至0.283。

陳金鋒勝利打點，51區擊敗Beavers -- 2003/08/15

昨日敲出二十號全壘打的陳金鋒，15日回到主場一開始就有表現，一局下敲出勝利打點安打，幫助拉斯維加斯51區以7比1擊敗Portland Beavers。

結束本季最長12場客場之旅的拉斯維加斯51區，15日回到主場Cashman Field，和聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers進行四連戰首場比賽，依舊打第四棒左外野手的陳金鋒，雖然被三振一次，但一局上半就敲出二壘安打幫51區拿下第一分，而拉斯維加斯51區幾乎名打者就有表現，七分打點分散在七名打者，終場以7比1贏球，目前戰績68勝57敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持在十一場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽117場、敲出118支安打，其中包括27支二壘打、5支三壘打、20支全壘打、75分打點、得75分，6次盜壘成功，89次三振、57次保送，打擊率維持在0.284。

陳金鋒第二十號出爐，51區輕取Redbirds -- 2003/08/14

沈寂近兩週的陳金鋒，14日再度開砲，敲出個人本季第二十號全壘打，外加第二十六號二壘安打，幫助拉斯維加斯51區以6比1輕取Memphis Redbirds。

美國時間8月14日，拉斯維加斯51區與聖路易紅雀所屬Memphis Redbirds進行四連戰最後一場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，一局上半就敲出安打幫51區拿下第一分，並在六局上夯出陽春全壘打，個人第二十支，另外還有一支二壘安打，而51區因為打擊發揮加上先發Andrew Lorraine投七局只失一分，終場以6比1獲勝，目前戰績67勝57敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉近為十一場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽116場、敲出117支安打，其中包括26支二壘打、5支三壘打、20支全壘打、74分打點、得75分，6次盜壘成功，88次三振、57次保送，打擊率上昇至0.284。

陳金鋒被K三次，51區被Redbirds完封 -- 2003/08/13

昨日代打沒建功的陳金鋒，13日再度上場，但三次上場打擊都遭到三振，而拉斯維加斯51區受制於對方投手，以0比4被Memphis Redbirds完封。

美國時間8月13日，拉斯維加斯51區與聖路易紅雀所屬Memphis Redbirds進行四連戰第三場比賽，再度擔任第四棒左外野手的陳金鋒，三次上場打擊都被三振，並在雙換人Bill Simas時下場休息，而51區受制於Rhett Parrott七局三安打無失分，以0比4被完封，目前戰績66勝57敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持十二場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽115場、敲出114支安打，其中包括25支二壘打、5支三壘打、19支全壘打、72分打點、得74分，6次盜壘成功，88次三振、57次保送，打擊率些微下滑至0.279。

陳金鋒代打沒安打，51區擊退Redbirds -- 2003/08/12

昨日敲安打的陳金鋒，12日並未先發，但在七局上半代打，可惜並未敲出安打，而拉斯維加斯51區靠著先發投手五局無失分，以4比1擊退Memphis Redbirds。

美國時間8月12日，拉斯維加斯51區與聖路易紅雀所屬Memphis Redbirds進行四連戰第二場比賽，並未先發的陳金鋒，在七局上半接替中繼投手Agustin Montero打擊，可惜並未敲出安打，而51區在先發Lindsay Gulin五局無失分的幫助之下，以4比1拿下客場之旅前十戰的第四勝，目前戰績66勝56敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持十一場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽114場、敲出114支安打，其中包括25支二壘打、5支三壘打、19支全壘打、72分打點、得74分，6次盜壘成功，85次三振、57次保送，打擊率些微下滑至0.281。

陳金鋒四打數一安打，51區敗給Redbirds -- 2003/08/11

昨日跑回一分的陳金鋒，11繼續先發，四次上場打擊敲出一支安打，而拉斯維加斯51區八局下被田口壯敲出勝利打點一壘安打，以4比6敗給Memphis Redbirds。

美國時間8月11日，拉斯維加斯51區與聖路易紅雀所屬Memphis Redbirds進行四連戰第一場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊被三振一次，但也敲出一支安打，連續上壘場次推進至十四場，不過一度以4比3領先的51區，在八局下半敲出致勝兩分打點一壘安打，以4比6敗北，目前戰績65勝56敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持十一場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽113場、敲出114支安打，其中包括25支二壘打、5支三壘打、19支全壘打、72分打點、得74分，6次盜壘成功，85次三振、57次保送，打擊率些微下滑至0.282。

陳金鋒跑回第一分，51區險勝Sidewinders -- 2003/08/10

昨日代打敲出三壘安打的陳金鋒，10回到先發打線，不過四次上場打擊只因為失誤上壘，並以隊友的二壘安打跑回第一分，幫助九局下被敲出陽春全壘打的拉斯維加斯51區，以2比1險勝Tucson Sidewinders。

美國時間8月10日，拉斯維加斯51區與亞歷桑納響尾蛇所屬Tucson Sidewinders進行四連戰最後一場比賽，昨日代打的陳金鋒回到先發第五棒左外野手的位置，只於二局上半因為野手失誤上壘，並以Chris Clapinsiki的二壘安打跑回第一分，並在八局下雙換人Steve Colyer時下場休息，而九局上以Wilkin Ruan、Joe Thurston安打得到第二分的51區，雖然九局下半被敲出陽春彈，但仍以2比1在四連戰與Sidewinders打平，目前戰績65勝55敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持十一場，51區接下來要移師Memphis，和聖路易紅雀所屬的Redbirds進行十二場客場之旅的最後四連戰。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽112場、敲出113支安打，其中包括25支二壘打、5支三壘打、19支全壘打、72分打點、得74分，6次盜壘成功，84次三振、57次保送，打擊率些微下滑至0.283。

陳金鋒代打三壘打，51區還是輸球 -- 2003/08/09

之前連續十一場先發的陳金鋒，9日雖然沒先發，但於五局上半代打敲出三壘安打後跑回第二分，可惜拉斯維加斯51區沒將比數追平，以4比5輸球。

美國時間8月9日，拉斯維加斯51區繼續和亞歷桑納響尾蛇所屬Tucson Sidewinders進行四連戰第三場比賽，過去十一場比賽都擔任第四棒左外野手的陳金鋒，此役並未先發，但在五局上半接替先發Mike Saipe上場打擊，敲出三壘安打，並跑回本壘得到第二分，可惜51區後三局反攻不力，以4比5輸球，目前戰績64勝55敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉大為十一場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽111場、敲出113支安打，其中包括25支二壘打、5支三壘打、19支全壘打、72分打點、得73分，6次盜壘成功，82次三振、57次保送，打擊率些微上昇至0.285。

陳金鋒首度被觸身，51區中止四連敗 -- 2003/08/08

昨日敲出二壘安打的陳金鋒，8日依舊先發第四棒，五次上場打擊三度上壘，包括本季第一度遭到觸身，而拉斯維加斯51區因為八局上半連趕六分，以8比3擊敗Sidewinders，中止四連敗。

美國時間8月8日，拉斯維加斯51區繼續和亞歷桑納響尾蛇所屬Tucson Sidewinders進行四連戰第二場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，五次上場打擊雖然被三振兩次，但敲出一支安打，獲得一次保送，另外也遭到本季首次球吻，得到一分，幫助之前四連敗的51區以8比3打退Sidewinders，目前戰績64勝54敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持在十場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽110場、敲出112支安打，其中包括25支二壘打、4支三壘打、19支全壘打、72分打點、得72分，6次盜壘成功，82次三振、57次保送，打擊率些微上昇至0.284。

陳金鋒五打數一支二壘打，51區四連敗 -- 2003/08/07

雙重賽打完休兵一天的陳金鋒，7日移師Tucson繼續進行客場之旅，五次上場打擊敲出一支二壘安打，不過拉斯維加斯51區八局下大失血，以4比8敗給Sidewinders，慘遭四連敗。

美國時間8月7日，昨天移動日休兵的拉斯維加斯51區，和亞歷桑納響尾蛇所屬Tucson Sidewinders進行四連戰第一場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，五次上場打擊敲出一支二壘安打，本季第二十五號，而一度只落後兩分的51區八局下中繼Myers狂丟五分，終場以4比8輸給Sidewinders，目前戰績63勝54敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉大到十場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽109場、敲出111支安打，其中包括25支二壘打、4支三壘打、19支全壘打、80分打點、得71分，6次盜壘成功，80次三振、56次保送，打擊率下降至0.283。

陳金鋒雙重賽都上壘，但51區三連敗 -- 2003/08/05

因為昨天下雨使得今日打雙重賽的陳金鋒，兩場比賽都擔任先發第四棒，九次上場打擊敲出一支安打，被保送兩次，但拉斯維加斯51區打擊狀況不佳，分別以2比3、1比2輸給New Orleans Zephyrs，嚐到三連敗。

美國時間8月5日，拉斯維加斯51區因為昨日下雨，與休士頓太空人所屬的New Orleans Zephyrs進行雙重賽，陳金鋒兩場比賽都擔任第四棒左外野手，但第一場比賽四次上場敲出一支安打，被三振一次，一次保送，51區因為七局下半被Raul Chavez敲出再見兩分打點代打安打，以2比3輸球，第二場陳金鋒狀況不太好，五次上場打擊沒敲出安打，但曾獲得一次保送，而51區先因為Alan Zinter在七局下半兩出局的陽春全壘打被追平比數，又於十局下半被敲出再見安打，以1比2落敗，對Zephyrs四連戰吃下三連敗，目前戰績63勝53敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉大到九場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽108場、敲出110支安打，其中包括24支二壘打、4支三壘打、19支全壘打、72分打點、得71分，6次盜壘成功，80次三振、56次保送，打擊率下降至0.284。

天候不佳，51區與Zephyrs之戰延期 -- 2003/08/04

今日拉斯維加斯51區與New Orleans Zephyrs的比賽因為天公不作美，因雨延期到明日打雙重賽。

美國時間8月4日，拉斯維加斯51區與New Orleans Zephyrs四連戰第三場比賽因為天候不佳，往後延一天至8月5日舉行雙重賽，陳金鋒也獲得一日休息。

陳金鋒連七場上壘，但51區輸給Zephyrs -- 2003/08/03

連三天都擊出長打的陳金鋒，今日繼續先發第四棒，但四次上場打擊只因為保送上壘，沒敲出安打，而拉斯維加斯51區打擊狀況不佳，以2比3輸給New Orleans Zephyrs 。

美國時間8月3日，拉斯維加斯51區繼續與休士頓太空人所屬的New Orleans Zephyrs進行四連戰第二場比賽，前三天都有長打的陳金鋒，今日打第四棒守左外野，在這個太平洋海岸聯盟最不利打者的Zephyr Field四次上場打擊沒敲出安打，但因為保送上壘，連續上壘場次推進至七場，不過51區打線不連貫，以2比3輸給Zephyrs中止三連勝，目前戰績63勝51敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉大到七場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽106場、敲出109支安打，其中包括24支二壘打、4支三壘打、19支全壘打、72分打點、得70分，6次盜壘成功，79次三振、54次保送，打擊率下降至0.287。

陳金鋒清壘三壘打，51區擊退Zephyrs -- 2003/08/02

連兩天敲出全壘打的陳金鋒，今日雖然來到太平洋海岸聯盟最不利打者的Zephyr Field，但依舊展現一級表現，除了在二局上擊出高飛犧牲打幫助球隊拿下第一分外，還於八局上敲出清壘三壘安打，幫助拉斯維加斯51區以6比1擊敗New Orleans Zephyrs 。

美國時間8月2日，拉斯維加斯51區來到紐奧良，與休士頓太空人所屬的New Orleans Zephyrs進行十二場客場之旅的頭四場比賽，前兩天擊出全壘打的陳金鋒，雖然在這個太平洋海岸聯盟最不利打者的Zephyr Field沒敲出全壘打，但在二局上半以高飛犧牲打護送Wilkin Ruan跑回第一分，還在八局上半滿壘時，一棒將所有隊友掃回家，終場51區以6比1擊敗Zephyrs拿下三連勝，目前戰績63勝50敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差縮短為六場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽105場、敲出109支安打，其中包括24支二壘打、4支三壘打、19支全壘打、72分打點、得70分，6次盜壘成功，79次三振、53次保送，打擊率維持在0.289。

陳金鋒驚天三分彈，51區大勝Grizzlies -- 2003/08/01

昨日敲出全壘打的陳金鋒，今日狀況更好，五次上場打擊通通上壘，還包括四局下半的三分全壘打，再度帶動拉斯維加斯51區的攻勢，以10比2大勝Fresno Grizzlies。

美國時間8月1日，拉斯維加斯51區在主場Cashman Field迎戰舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies四連戰最後一場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，二局下半敲出二壘安打後，藉著隊友雙殺打跑回第一分，並在四局下半兩人在壘時，面對擁有大聯盟經歷的Ryan Jensen敲出驚天三分彈，五局下敲出安打，第六、八局獲得保送，幫助51區以10比2擊敗Grizzlies，目前戰績62勝50敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持為七場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽104場、敲出108支安打，其中包括24支二壘打、3支三壘打、19支全壘打、68分打點、得69分，6次盜壘成功，79次三振、53次保送，打擊率上昇至0.289。