扒糞者日記0502

扒糞者日記

marines的錯誤

網友MIRACLE的指正：

「歐力士#40的名字是『德元敏』，不過您在撰寫每日新聞時，似乎都誤打成『德元敬』....，特此提醒。（您整理的99年歐力士陣容中沒有打錯）--

marines：第一次知道德元敏時，我讀到的報導是「德元敬」，所以在未加注意下一直沿用至今，也因此錯誤連篇。但經過您的提醒，我發現這其實是錯誤的，可能是日本媒體當時出現的打字謬誤吧！

雖然日本媒體十分謹慎，但錯誤仍在所難免，尤其不有名的新人之姓名常常容易在初次報導時發生錯誤，但我之後未經慎重查證，仍屬滔天大罪。在此，向所有網友、讀者致歉，也保證日後會更用心判讀資料。當然，也特別感謝功力不同凡響的網友MIRACLE提出指正。

5月1日大成報

由於電腦系統重整，所以並沒有在5月1日立即指正，但隔天卻立即在連線版上看到網友jcma的更正。不禁讓人驚覺，現在的球迷，水準真的很高。

為了時效性，尚未經jcma同意而直接轉載，希望jcma多多包涵。

錯誤：

「否則（福留孝介）要從松阪大輔手中搶下新人王頭銜，將是不可能的夢想。」

jcma更正：

福留和松阪在不同聯盟，爭什麼新人王....

錯誤：

「福留孝介為了打一次奧運，96年自PL學園畢業後，拒絕加入職棒。」

jcma更正：

95年底近鐵抽中籤王—福留孝介，但福留只鍾情於巨人和中日兩隊，所以才加入日本生命…

marines補充：

雖然福留孝介參加了95年底的選秀會，但他確實是96年畢業的喲！不過是96年2月底或3月初…

錯誤：

「可左右開弓的福留…」

jcma更正：

福留是右投左打…

錯誤：

「加入業餘隊需滿兩年才能參加選秀…」

jcma更正：

高中畢業加入社會球隊需滿三年後，才能加入職棒…

marines補充：

所以福留參加的是95年以及98年底的選秀會，中間相隔3年。

錯誤：

「3成打擊率、30全壘打、30盜壘，被視為福留孝介今年必須繳出的成績單…」

marines更正：

雖然福留喊出「3成打擊率、30全壘打、30盜壘」，但這絕對不是他今年必須達成的目標，而是他的夢想。

「3成打擊率、30全壘打、30盜壘」是全能選手的證明，但日職史上僅有6人曾經留下這樣的偉大記錄。而在日職球場漸漸擴大，盜壘戰術漸不受重視的此時，「30全壘打」與「30盜壘」算是非常難以達到的門檻，畢竟去年全壘打王松井秀喜不過34支，盜壘王石井琢朗不過39次，達成「3成打擊率、30全壘打、30盜壘」，就等於有三冠王的競爭資格了。因此，第一年就要繳出這樣的成績單？那根本是不可能的目標。

甚至新人首年的全壘打記錄，是1959年桑田武（當時大洋）與1986年清原和博（當時西武）所共同保持的31支記錄，而這兩位也是唯二於首年突破30全壘打的新人。第一年就希望達到30全壘打大關？真的是非常非常非常的不容易。

所以事實上是，福留在季前接受訪問時表示，「會將『3成打擊率、30全壘打、30盜壘』視為首要目標，希望能在10年內達成。」而且根據福留的觀點，他認為「30盜壘」是最困難的，因為速度會隨著年齡的衰退。但他絕對沒有說這是他今年的目標！

而與福留崇拜的學長—1988年新人王立浪和義首年.223打擊率，4全壘打的表現相比，其實福留現在的表現算是相當不錯的。

錯誤：

福留孝介的照片…

marines更正：

如果以為福留孝介是這副德行，那就誤會他啦！這個長髮披肩的男子，其實是中日的南韓投手李尚勳。

這張照片取材自5月3日號的週刊棒球雜誌第5頁左下角，出錯的理由也很簡單，因為附在照片旁邊的小標題是「福留職業初次全壘打，李尚勳99球熱投」，但沒注意的人可能就誤以為是福留了。