扒糞者日記0102

我本來認為中國時報的日本職棒新聞應該不容易犯錯,但今年到同學家閒來無事看了中時,我才知道我錯了。

而今天日職又沒大事,就以這個墊檔吧!

中國時報:「松板大輔18』背號」

錯誤1:「松板大輔將繼承郭泰源穿了13年的『18』背號」

更正:以前說過了,小郭只穿了11年的「18」背號。

錯誤2:「松板簽約金1億,將視成績發給5000萬激勵獎金,年薪1300萬」

更正:日本職棒新人簽約的激勵獎金,通常只是「變相的簽約金」,以規避新人簽約金最高上限1億的現行規定。因此大多沒有成績的附帶條件,也使得有些媒體會直接將「簽約金」與「激勵獎金」,全數視為「簽約金」,亦即某些媒體會直呼「松板簽約金為15000萬」。

大成報:「鈴木一朗可望超過長島茂雄」

錯誤:「只要一朗在38場內揮出16安打,將超越長島茂雄,成為日本職棒史上最快達成1000安打的球員」

更正:現在日本職棒史上,最快1000安打的是前阪急球員Boomer Wells(日職登錄為『Boomer』,即熟悉的『博馬』),而非長島茂雄,當然大成報犯了極大的錯誤。然而,真正有趣的是,Boomer是在198975日第781場所締造的,而長島茂雄則是在1964620日第849場所締造的,為日本人最快紀錄(註:與那嶺要雖以793場排日職第二快,但他算是洋將!)。因此大成報犯的錯誤是,將Boomer誤植為長島,並錯用了長島締造的時間,然而卻用對了Boomer781場最快紀錄。而大成報報導最後提到的「夏本」,就是「榎本喜八」,順便說明一下。

大成報:「巨人逢兔即發」

錯誤:「過去四個兔年球季,巨人隊拿下四次聯盟冠軍,三次獲得總冠軍」

更正:以兩聯盟時代而論,過去確實只有4個兔年球季,但巨人隊只拿到3個聯盟冠軍,分別為1951、63、與87年,75年央聯冠軍則為廣島隊。如果加算一聯盟時代,還有1939年這個兔年球季,那年是巨人冠軍,亦即巨人為5次兔年球季4次聯盟冠軍。

而巨人的兔年總冠軍,則有51、63兩次,因為87年就是讓清原和博喜極而泣的那次,當然是西武勝巨人敗。

錯誤:「除了75年在總冠軍戰敗給廣島無法封王外,...」

更正:大概許多讀者已經笑彎腰了,同屬央聯的巨人與廣島怎麼可能於總冠軍戰遭遇呢?補充一下,75年洋聯冠軍為阪急,並登上日本總冠軍。

補充:

另外要稍做說明的是,過去巨人常在兔年取勝,完全沒有任何靈異色彩,只是因為過去獨強。因此除了兔年,不管哪一個生肖當道,巨人取勝的歷史紀錄都比各隊多很多。但在各隊戰力接近,巨人又往往由秀斗監督領軍的情況下,近年來的取勝紀錄已經不多(雖然評比實力時,巨人還是穩穩領先...)。這時還搬出「兔年的歷史傳統」說來屁一下巨人隊,就稍微有點無聊了。

 


向大當家吐嘈

首頁

留言版

給二當家建議