許惠光、王俊宇、嚴科偉、陳虹聿、魏子堯 -- 2005/06/18更新於「球魂」
王建民第九戰對手─芝加哥小熊
這支大聯盟的元老球隊，是現今聯盟史上最長時間未能擁吻冠軍金盃的球隊了，小熊隊上一回笑傲全聯盟已經是在1908年的古老時光，足足是97年前的往事了，也難怪小熊迷總是自嘲，「Wait Till Next Year！」
03年則是他們自89年以來，最靠近世界大賽的一次，只差一場勝利就能再次進軍世界大賽，不過在國聯冠軍戰第六場，關鍵的打席被自家球迷Steve Bartman搶走一記很可能被接殺的界外球之後，顛覆整個戰局，再讓馬林魚逆轉成功，於是小熊隊又是一次沒有冠軍的球季。
今年的小熊的強力先發投手群飽受傷兵困擾，主力投手Wood以及Prior都先後進入傷兵名單(目前仍在傷兵名單)，但靠著Glendon Rusch和Sergio Mitre 成功頂上先發投手位置，再靠著球隊優異的長打能力加持，小熊目前仍在國聯中區維持第二名的席次，勝率超過五成。
攻擊
在兩支中心打線支柱Moises Alou、Sammy Sosa離隊，GM Hendry 找來Jeremy Burnitz來繼續提供長程火力，續簽一年約的 Nomar Garciaparra 雖然開季不久，就受傷成為啦啦隊一員，不過頂替的Neifi Perez目前為止，打擊上卻有不錯的表現，使得球隊攻擊上損失不大，目前小熊得分309分在國聯排行第5，長打能力非常好，長打率.458高居國聯第1。王建民目前始終能夠將對手的長打率壓低，且看王建民這回是否能夠再次壓制以長打見長的打線。
捕手 Michael Barrett 30歲
Barrett在高中時代是出色的游擊手，95年被博覽會在第一輪第28順位選中，進入職業後離開了游擊，在三壘和捕手間徘徊了數次，最後球團還是決定讓他成為捕手。在博覽會待了五年，受到長年受傷的影響，成績普普通通，03年因為薪資與成績不符合球隊期望的緣故，被博覽會交易到了運動家，運動家又把他賣到了小熊，在04年終於打出像樣的成績，幾乎所有數字都是生涯的新高。
以捕手來說，Barrett的打擊不錯，是一個全方位的打者，不過他的長打仍然以左半邊為主，是一個相當侵略的打者，相當喜愛打第一球。相對於打擊，他的防守並不是很好，特別是小熊有一堆球路很犀利的投手，造成他接球的困擾，去年一共有八次的捕逸，Maddux還有Prior去年到了球季末都寧願和Bako搭配。雖然有強勁的臂力由於傳球姿勢太大，他的阻殺能力很普通。近況相當好的打者，扣除掉第一個月ops只有0.648，最近兩個月都有近0.95的ops，是一個不能輕忽的打者。王建民絕對不能因為他是後段棒次而輕忽。
一壘手 Derrek Lee 29歲 右投右打
Lee在高中時代就是全國聞名的打者，第一輪就被教士選走。小聯盟時代展現了驚人的長打實力，到了97年，因為Kevin Brown的交易到了馬林魚。在大聯盟的前幾年，Lee表現普普，直到了00年才有符合預期的表現。03底被交易到小熊，主因是馬林魚沒有本錢留下隔年將成為自由球員的他。
Lee是一個全方位的平飛球打者，三個方向都有長打力，不過全壘打集中在左半邊，喜歡打內角高球。雖然三振數多，但是Lee卻不是一個任意揮棒的打者，總是仔細選球，來挑選喜歡的球路攻擊。今年Lee似乎找到克服打擊死角的方法，所有的球路都能給予痛擊，從開季火熱的棒子迄今還沒有熄火的現象，目前是國家聯盟打擊、打點、全壘打三冠王，得分也是國聯第一，堪稱今年最難對付的打者，和Ramirez的近況比上一場的紅雀中心棒次更勝一籌。
雖然說身材非常高大，但是Lee有著驚人的活動力，防守範圍廣大而且一壘手應有的防守技巧無一不精，03年球季曾獲得金手套的肯定。Lee在壘上也是名相當有侵略性的跑者，連續三年都有二位數以上的盜壘成功，必須嚴加看管才行。
二壘手
Todd Walker 32歲 右投左打
Jerry Hairston Jr. 29歲 右投右打
Enrique Wilson 31歲 右投左右開弓
Walker是打擊見長二壘手，大學時期就是明星選手，在93年被雙城以第1輪第8順位的高順位選入。Walker在小聯盟沒有遇到太多的阻礙，很快就站上大聯盟的先發位置，不過Walker的防守實在不行，不得當時雙城教頭Tom Kelly歡欣，於是在00年被交易到了落磯，在此之後，Walker還是因為防守不佳，年年都必須找新東家，終於在04年後落腳小熊，不過由於對左投手較弱，這兩年還是會與另一位擅打左投的二壘手分攤出賽機會。
Walker打擊能夠打到球場各個方向，而且多以Line Drive為主，這也是他全壘打不多的主因，並且他也是個不容易被三振的打者，近兩年的三振四壞比都接近一比一。對上右投的王建民，先發機會頗大。
Hairston則是自金鶯交易來的選手，有廣大的防守範圍和強勁的臂力，必要時也能臨時頂替游擊和外野的位置。Haiston有不錯的上壘能力，是優秀的一棒人選，但是總教練Dusty Baker一向喜歡用老球員，因此Hairston出賽的場次並不固定，變成了球隊中的多功能球員。
Wilson大多以替補上場代守為主，偶而在球員休息時上場先發，打擊上沒有太大的價值，流浪過許多球隊。
游擊手 Neifi Perez 32歲 右投左右開弓
93年洛磯隊創隊第一批小聯盟成員，以防守見長，有廣大的守備範圍和強勁的臂力，曾在00年拿下游擊手金手套獎。雖然球棒控制能力一流，短打功夫堪稱專家級，但是他沒有耐心什麼球都打的特性，讓他的上壘率總是相當難看，因此近年到處流浪，多擔任球隊的多功能球員，若非明星游擊手Nomar Garciaparra受傷，他也無法以先發游擊手的身份上場比賽。
在Baker不重用Hairston的情況下，小熊並沒有真正的第一棒人選，因此經常更換一棒，最近多由Perez擔綱，對投手的威脅性並不大。
三壘手 Aramis Ramirez 26歲 右投右打
Ramirez在94以業餘FA身分被海盜隊簽下後，一直到1997年才有第一個職業生涯的完整球季，那一年他在A擊出29發全壘打且獲選Carolina聯盟最有價值球員，也讓他被Baseball America選為當年海盜隊新秀排名第四名。但是當時的海盜隊對於新秀球員缺乏耐心，在98年就讓他登上大聯盟，這樣的結果當然讓Ramirez灰頭土臉。幸好被rush之後Ramirez並沒有一蹶不振，01年大爆發繳出三成打擊率，34支全壘打以及112分打點的驚人成績，原本以為就此站穩先發三壘手的Ramirez在隔年的表現讓海盜隊相當失望，隨後在2003年七月將他交易至同屬國聯中區的小熊隊，而這筆交易很顯然是對小熊有利的，甚至有球迷在03年季後賽高舉「感謝海盜」的海報。
Ramirez是名積極的打者，但是持續進步的選球，讓三振數逐年下降，加上原本優
異的球棒控制能力，雖然多數長打落點偏左，但是他有能力將球打到場內各個深遠的方向，壘上有人時他是個相當大的威脅。到了小熊隊後表現漸趨成熟，呈現出他擔任中心打線棒次的能耐。04年.318打擊率加上36支全壘打和103分打點的成績，成為小熊隊攻擊火力重要的供輸來源。
今年是Ramirez大聯盟生涯第七年，二月份小熊隊將Sammy Sosa被交易到金鶯隊之後，在四月份和Ramirez簽下一份4年42M的合約，對他的重視可見一斑。擺脫了四月的小低潮，五、六月火力旺盛，六月份的成績.400/.441/.709(打擊率/上壘率/長打率)，過去一週24個打數擊出11支安打，其中包含兩支全壘打，是小熊隊最近火力大爆發的主因之一。
左外野手
Todd Hollandsworth 32歲 左投左打
Jason Dubois 26歲 右投右打
Hollandsworth在96年打敗了Edgar Rentaria、Jason Kendall拿到新人王，之後便傷病不斷，00年正在為季後賽席次打拼的道奇隊，在交易大限最後一天將他交易到了洛磯隊，多半在右投先發的場次上場，左打的他預計會是王建民戰中的先發。Hollandsworth具有速度，雖然長打威力比不上另一位外野手DuBois，不過近況相當不錯，六月份OPS 高達1.075，也不是容易解決的打者。
Dubois是00年小熊隊的第14輪，大學時期是個投打雙棲的選手，小聯盟成績不錯，不過小熊隊差點在規則五選秀中失去過他，02年底被藍鳥隊挑走，最後繞了一圈還是回到了小熊，去年已經有少許的大聯盟經驗，今年被賦予Platoon左外野手的職責，是名體型非常高大的打者，去年在AAA的PCL聯盟打出31支全壘打，.316/.389/.630的成績，顯示出他的長打能力。多數時間在左投先發時上場，在Hollandsworth低潮時Dubois也曾天天出賽。雖然王建民是右投手，但是在洋基主場會用到DH，因此Dubois也有機會先發。
中外野手 Corey Patterson 25歲 右投左打
小熊隊自家農場出產的球員，是名打跑守全能的選手。Patterson在98年第一輪被選的時候，曾經有很高的期待，第一年在小聯盟有亮眼的表現，但是在2A已經有些弱點顯現出來，不過小熊迫不及待讓這位運動能力極佳的外野手升上大聯盟，因此打擊上仍有缺陷的Patterson只在小聯盟出賽了二個個球季就在02年常駐小熊的中外野。如今的Patterson選球仍然不太靈光，因為球隊的躁進，影響到Patterson的能力養成，雖然已經是不錯的中外野手，但是要成為真正的明星球員，還有好一段路要走。
Patterson有一流的速度，強勁的臂力，廣大的守備範圍，有長打能力，也是優秀的跑者。和多數年輕長打者一樣，Patterson總是想把球打到外太空而忽略了選球的重要，使得上壘率不佳，原本預期的開路先鋒位置也無法扛下，大多時間改打二棒。由於Patterson年紀還很小，只要能加強選球，他將會是30全壘打30盜壘俱樂部的常客。左打同時又有相當快的速度，是王建民不擅面對的兩種類型，這名小個子打者將是很大的威脅。
右外野手 Jeromy Burnitz 36歲右投左打
沙場打滾多年的老將，以兇猛的長打能力聞名，近年都能穩定提供30發全壘打的產量。年輕時是打跑守三拍子的好手，靠著速度，當時也有能力夠擔任中外野手，不過現今年紀已老大，改以角落外野手為主。97年在釀酒人是生涯最精采的一季，那一年他有27發全壘打，20次盜壘成功，OPS.934，展現他能打能跑的全能身手。
Burnitz的打擊方式只有一種，就是全力揮擊。因此他是名全壘打好手，被三振數也總是高得嚇人。生涯打擊率僅有.256，但是Burnitz同時也是選球仔細的打者，也能靠著保送上壘，生涯上壘率有.350，算是水準之上。回到右外野短淺的洋基球場，如果不小心對付，Burnitz有可能把球打上最高層看台。
DH 未定
國聯的小熊來到美聯主場，DH的位置可能由Todd Walker、Jason Dubois等人輪替。
預測打線
1.Neifi Perez SS(S)
2.Corey Patterson CF(L)
3.Derrek Lee 1B(R)
4.Jeromy Burnitz RF(L)
5.Aramis Ramirez 3B(R)
6.Todd Walker DH(L)
7.Todd Hollandsworth LF(L)
8.Michael Barrett C(R)
9.Jerry Hairston Jr. 2B(R)
投手
先發：Glendon Rusch 30歲 左投左打
Glendon Rusch曾經是堪薩斯皇家隊寄予厚望的投手新秀，在23歲的年紀就被拉上大聯盟一展身手。自1997年上場後之表現雖然不會太糟，但也毫不起眼，這幾年來被定位為消耗局數的投手。去年加入小熊隊之後，定位是長中繼的角色，而他的表現也相當穩定，而在王牌投手Wood和Prior相繼受傷的期間，成功的補上先發投手的空缺，，ERA 3.47 及Whip 1.23皆創下了生涯新低，是小熊到季末仍保有季後賽競爭資格的一大主因。今年一開始的定位仍然是長中繼的角色，但最近陣中投手相繼受傷，他又臨危受命的接下先發的工作。雖然上一場比賽面對紅襪隊表現不理想，但是在之前是連六場的優質先發，其中包含了一場完封勝，投球表現仍不可小看。
Rusch其投球的特色為控球優良，並且勇於挑戰打者，與其被安打他更討厭保送。但他的直球球速約90-92mph，搭配的球種曲球對誘騙打者能力仍顯不足。他擔任後援投手時看起來比先發更具威力，但也較不穩定。Rusch投球完畢後就成了一名優異的內野防守者，短打功力也相當好，不過在美聯主場，台灣的球迷無緣見識他短打的技巧。在對左打有利的洋基球場出賽，身為左打的Rusch被左打痛擊的機率比右投低，但是生涯對洋基及在洋基球場的成績都很糟糕，正好洋基隊最近火力旺盛，只要王建民能夠壓制小熊打線，有相當的機會能夠拿下勝投。
追夢手記
