陳啟元 --
2005/07/10 18:20發表於「球魂」
陳啟元 --
2005/07/11 18:57更新於「球魂」
王建民2005年日記 （底下日期為美國時間。）
大聯盟第六勝現場直擊 -- 2005/07/10 by 陳啟元
王建民於美東時間7月8日晚間7點30分在洋基球場先發，出戰克里夫蘭印地安人隊。球魂網站駐紐約特派員陳啟元從現場直擊王建民出賽，並傳回寫真、比賽過程與訪談相關第一手報導。
美東時間7月8日的下午，半個地球外的台灣大部分的球迷正在睡夢中，然而，筆者正在紐約對著老天發愁－原因無他，王建民即將在晚間先發登板，但紐約的天氣卻是整天陰雨，不知比賽能否順利進行？等待幾個小時之後，雨勢仍未減緩，筆者只好在5點左右與攝影Jared Quient來到洋基球場。
由於筆者等人的採訪證出了一點小問題，在等待的過程中，派發記者證件的洋基隊工作人員與筆者做了簡單的閒聊。幾位工作人員對於王建民的投球都有著深刻的印象，認為以一個新人而言，他的表現可圈可點。然而，由於先前台灣媒體在採訪時的一些脫序行為，加上一些事件的影響，明顯給了洋基隊以及其他國家媒體記者不太好的印象，因此目前筆者在打算採訪王建民未上場的比賽時，也連帶遭受到無法申請到採訪證件的困難。筆者對於幾位已經多次見面的工作人員提到這一點，然而，洋基隊的工作人員對於這點表示他們無能為力，因為「台灣媒體不遵守規則」(Taiwan media didn't follow the rule!)。
由於等候採訪證件花費了不少時間，因此筆者等人進場時，時間已經接近比賽預定開打時間。然而，天候不佳使得比賽開打的時間順延，因此筆者與Jared仍然有足夠的時間在場中進行攝影工作。筆者和場中的安全人員閒聊到紐約的天氣，雖然已經是七月時分，但是氣候仍然不太穩定，時而陰雨，時而酷熱，安全人員形容在大熱天的日場感覺像是要被活活燒死一樣(burned to death)。
David Justice賽前訪談
回到記者休息室，筆者再次見到一位熟悉的身影：前次採訪過的YES頻道球評David Justice！Justice正打算前往轉播室，筆者隨即跟了上去。雖然僅只見過一次面，但是Justice告訴筆者他對將近兩個月之前的採訪仍然有印象，這使得筆者也不禁感到高興和意外。
Justice現場親眼看過了數場王建民的投球，對於他的印象深刻，他特別提到王建民的穩定(consistent)與冷靜(calm)兩項特質，加上他的球速快(he throws hard)，足以壓制對手。筆者對Justice提出了一個假設性的問題：假設王建民面對像Justice本人這種類型的強打者時，王建民應該如何做來解決打者？Justice的回答是：把球壓低就可以讓打者出局(keep the ball low and get the hitters out)！他認為只要有良好的控球，有效把球壓低，配合王建民本人的特質與球速，即使是Justice本人在全盛時期時，他自認也不一定能有把握有效擊中王建民的球路。雖然這樣的回答無從證實真假，然而能從大聯盟退役的明星球員Justice本人口中得到這樣的評價，相信也是對於王建民的一種高度肯定。
比賽內容與觀戰重點
延遲了二十分鐘左右之後，比賽在雨中開打。由於整天陰雨，雖然是週五晚場的比賽，但是場邊的球迷人數明顯受到影響。筆者與先前採訪過的台灣留學生Mag連絡了一下，得知這場比賽仍然有50位左右紐約當地的台灣球迷到場，同時來自台北薇閣私立中學的遊學團也在現場，加起來組成了超過150人的龐大台灣加油團。想到這麼多的台灣人淋著雨坐在外野區為王建民加油，有些紐約當地球迷甚至已經成為逢王建民先發必到球場加油的固定球迷，筆者也不禁對這些球迷深感敬佩。
一局上半，比賽開打後王建民所投出的第一球，就被印地安人首棒打者Grady Sizemore擊出右外野方向的全壘打，二棒Coco Crisp則靠著速度成功地將球觸擊成三壘方向的安打。面對美聯目前打擊近況最為火熱的打者Travis Hafner，王建民雖然受到雨的影響，投球節奏明顯變慢，但是還是讓Hafner擊出三壘方向的滾地球造成雙殺，隨後再讓四棒打者Victor Martinez擊出投手前滾地球結束第一局，比數以0:1落後。
一局下半，洋基首棒Derek Jeter擊出投手左側的滾地球，印地安人投手Cliff Lee雖然以背後反手的方式漂亮將球擋下，Jeter還是成功上到一壘形成內野安打。然而，二棒Robinson Cano與三棒Gary Sheffield連續遭到三振，Jeter也盜二壘失敗，洋基無功而返。
二局上半，雨勢給王建民再次帶來麻煩。王建民雖然順利三振了首位打者五棒Ben Broussard，再讓六棒Ronnie Belliard在滿球數之後擊出游擊滾地球造成二出局，然而，七棒打者Jhonny Peralta擊出右外野方向的二壘安打，下一棒Jody Gerut再遭到王建民保送上壘，然後打擊近況不佳的九棒Aaron Boone擊出左外野的平飛安打，使得二壘跑者Peralta得分，洋基隊以0:2落後。所幸一棒Sizemore最後擊出右外野飛球出局，結束了這個半局。王建民在這個半局面對六名打者，卻耗用了28球，雖然並不是很誇張的數字，但是可以看出一向用球數節省的王建民在這半局明顯在控球方面出現了一點狀況。
二局下半，洋基首位打者Alex Rodriguez雖然獲得保送上壘，隨後盜上二壘，然而洋基仍然無功而返，比數維持0:2。
三局上半，或許是由於雨勢轉小的影響，王建民似乎穩定下來，出現這場比賽第一次三上三下，同時在面對四棒Martinez時投出96mph的速球，是這場比賽筆者所注意到的最快球速。
三局下半，洋基開始反攻，首位打者八棒Bernie Williams靠著保送上壘，接下來新人九棒Melky Cabrera擊出二壘方向滾地安打，一棒Jeter再擊出一壘邊線的一分打點二壘安打。二三壘有人的情況下，二棒Cano擊出二壘方向滾地球出局，但是也成功將三壘的Cabrera送回本壘，比數扳平。隨後，三棒Sheffield再獲保送上壘，四棒A-Rod以及六棒Jason Giambi分別再擊出外野安打，使得洋基再添兩分，以4:2領先。
五局上半，王建民再次出現狀況，保送了首位打者Gerut，然後被Aaron Boone擊出安打，在一二壘有人的情況下，王建民雖然成功使得Sizemore擊出二壘方向滾地球造成雙殺，但是在面對Crisp兩好兩壞的球數時，出現了一次暴投，使得三壘的跑者Gerut得分，比數追成4:3。
六局上半，洋基一壘手換成Tino Martinez守備。王建民面對首位打者Hafner又再次投出了保送，這也是這場比賽印地安人第三度在首位打者上壘。此時王建民的球數已經超過90球。所幸下一棒Victor Martinez擊出二壘方向滾地球，再一次成功的雙殺，化解了危機，接下來兩棒無功而返，王建民以99球完成了六局的優質先發(quality start)。筆者在攻守更替時注意到回到休息區的王並未休息，明顯打算在七局續投。
六局下半，洋基靠著首位打者松井秀喜的二壘打以及後續打者的推進再添一分，比數形成5:3。
七局上半，王建民繼續投球，首位打者Peralta擊出二壘方向的飛球，Gerut再擊出投手前滾地球，眼看王建民就要完成七局的投球。然而，Aaron Boone在滿球數之後擊出游擊方向的滾地球，形成安打，此時王建民的用球數也已經達到110球，終於被換下，洋基球迷再一次對王建民的表現起立鼓掌歡呼。
此後雙方維持5:3的比數，直到九局下半，洋基隊終結者Mariano Rivera在有救援機會(save opportunity)的情況上場，然而，Rivera狀況似乎不甚理想，失掉一分，洋基隊教練還罕見地上場關切Rivera的狀況。所幸最後Rivera仍然保住王建民的勝利，終場洋基隊以5:4獲勝，也拿下六連勝，勝率超越巴爾的摩金鶯隊而躍居美聯東區第二位，這也是王建民的第六勝，Rivera拿下第19次救援成功，敗戰投手則是Cliff Lee。
總計這場比賽王建民投6 2/3局，面對27位打者，被擊出7隻安打，失3分都是自責分，有3次三振以及3次保送，同時出現一次暴投。王建民投出110球，也是生涯單場用球數新高。
王建民賽後訪談
賽後，王建民首先在洋基休息室內接受外國媒體訪問。筆者雖然對王建民進行過數次賽後訪問，但由於洋基隊的政策，在王建民第二戰開始，便將台灣媒體與外國媒體的採訪時段分開，因此筆者直到這場比賽才首次踏入洋基主場休息室中，有機會再次注意外國媒體對於王建民有興趣的問題何在。
王建民先前已向洋基隊要求不用翻譯，因此面對外國媒體，王建民僅僅靠著一名洋基工作人員的協助，全程用英文回答問題。首先，對於比賽一開始是否受到雨的影響，王的回答是「a little bit」，他提到在雨中抓球有困難(hard to grasp the ball)，因為球很濕滑(slippery)。雨停了之後，王建民仍然感覺有時不易掌握自己的控球，因此這場比賽的內容不太滿意，用球數也過多。
另外，外國記者提到比賽中的暴投，王建民一開始並未聽懂「wild pitch」，但在工作人員提示他「the wild pitch that got away」之後就會意過來，他說明那是一個變速球，但球出手時就滑掉，因此造成暴投。面對首局首位打者Grady Sizemore就被擊出全壘打的感想，王建民則簡單地說明有受到一點影響。
另外，外國記者也提到王建民今天的投球似乎不如往常銳利(not as sharp)，這個用詞也讓王建民有點疑惑，經由工作人員的解釋之後，王建民的回答是主要受到雨的影響，掌握濕滑的球有困難是他今天表現不滿意的主因。
簡短的四五分鐘左右，外國媒體對於不用翻譯的王建民印象似乎普遍不錯，整個訪談是在輕鬆的氣氛下進行，外國記者並未提出難以回答的尖銳問題，王建民也能夠用簡單明暸的詞彙正確地回答問題。雖然外國記者同樣希望有點不擅言詞的王建民能「多補充一點」，不過可以看出王建民靠著簡單的協助就足以用英文與外國記者溝通，對洋基隊這個媒體曝光率極高的球隊而言，王建民似乎已經和紐約的棒球媒體建立了不錯的初步關係。
隨後，筆者與王建民轉至休息室外，在休息室外面對台灣媒體以中文進行訪問。用母語回答問題時，王建民顯然比較自在，他認為自己雖然拿下第六勝，不過投球內容不怎麼好，覺得自己控球不佳，主因是在雨中難以抓穩球，時常覺得球會滑掉，雨停後一陣子乾燥之後，控球就較為穩定了。面對首名打者的首球就被擊出全壘打，王建民進一步說明那是一個伸卡球，但是球並未產生變化，直接進入好球帶，因此才會被擊出全壘打。被擊出全壘打之後，王建民說明自己還是試著調整自己的心情，「一個一個打者慢慢解決」。
王建民對於左打者的投球，近來似乎不像先前一樣較為容易被有效擊中，王建民對於這一點的解讀則是認為在配球上以伸卡球為主，讓左打者擊出滾地球，這似乎是個有效的策略。
筆者對於王建民的體力提出了一個疑問：由於這場比賽投出110球是生涯新高，加上天雨，氣溫又較低，在體力上是否有造成影響？王建民坦白說出，在最後兩球時，確實覺得肌肉有點緊繃，控球也有點走樣。不過，雖然下雨造成了影響，但是在雨中投球時配球並沒有做任何改變，仍然是採取相同的策略。
對於先前台灣立委發動的「一人一信」，王建民僅僅簡單地表示：「應該沒有造成什麼困擾吧？」至於第一次拍廣告的經驗，王建民承認一開始有點緊張，不過由於是採取談話的方式，因此後來就比較適應了。對於一些青少年朋友以及後進球員，王建民則說了一句簡單的話：「碰到什麼困難都不要放棄！」
最後，下週即將展開的大聯盟明星賽，給了王建民額外的幾天休息，不過王建民表示，這幾天仍然會依照既定的正常工作量進行調整，同時在球季中不會考慮休假這件事。
訪問結束後，王建民又轉往場中，與前來美國準備在明星賽洽談明年三月世界棒球大賽的中華職棒聯盟代會長洪瑞河、秘書長李文彬、以及新聞公關／國際組組長王雲慶等一行人見面，筆者則結束今日的採訪行程。
後記
王建民至今已經在大聯盟的舞台上拿下了六勝，他的表現獲得許許多多外國人的讚賞。無論是在球場，或是在場外，筆者所認識的外國朋友已經有越來越多人知道洋基有個台灣籍的投手叫做「Chien-ming Wang」。然而，在場上努力投球的同時，台灣媒體的「王建民熱潮」似乎慢慢開始退燒。僅僅兩個多月的時間，筆者親眼看到王建民的賽後記者會，由一開始各家媒體爭相採訪的熱潮，到這場比賽只剩下四家台灣媒體到場。除了筆者代表的球魂網站之外，僅餘世界日報、東森電視台以及中視仍然在對王建民進行現場採訪。相較於美日媒體無論任何比賽都有大批記者到場的情況，台灣記者日漸減少的人數顯得特別明顯。
另外，筆者離開球場時已是接近凌晨時分，然而，眾多日本媒體記者仍然在場邊圍繞著松井秀喜進行訪問。幾位日本記者看到筆者離開，其中一位熟識的記者和筆者道別，說出「See you in next Wang's game」。離開球場的路上，筆者心中不禁感嘆：不知道下一次王建民再回到紐約主場時，是否會感到疑惑－台灣記者都到那裏去了？
追夢手記
